menor de edad

1.Nueve de las víctimas eran menores de edad.

其9者是成年。

2.Entre las personas mutiladas, 78 eran niños y niñas menores de edad.

伤残者有78个是成年男女儿童。

3.Dos víctimas eran menores de edad, incluido un niño de 13 años.

其2者是成年，包括113岁男孩。

4.La mayoría de las víctimas eran menores de edad, las más jóvenes de 2 años.

大部分者是成年，最年幼的2岁。

5.El Comité expresa también preocupación por los matrimonios de menores de edad acordados por sus tutores.

委员会并关注到成年儿童由其监护订婚约的情况。

6.En esos lugares los menores de edad también eran víctimas de violencias, explotaciones y abusos en alto grado.

在这些地区，对儿童施用高度暴力、剥削和虐待的情况也很普遍。

7.Hay sitios de la Internet que usan regularmente a niñas menores de edad y mujeres víctimas de la trata.

因特网站经常利用年幼的女童和被贩卖的妇女。

8.La Sra. Klajner (Croacia) se refiere a las uniones extramaritales de jóvenes menores de edad entre la población romaní.

Klajner女士（克罗地亚）提到，罗姆口的成年当存在非婚同居问题。

9.El Gobierno está tomando medidas reales para que no se reclute en el ejército a ningún menor de esa edad.

政府正在采取有效措施，保证任何低于这个年龄的不会被招募入伍。

10.También se aprobaron el Código de justicia para los menores de edad y la Ley de prisiones y centros de detención.

还通过了《少年司法典》和《监狱和拘留心法》。

11.Un progenitor debe mantener a sus hijos menores de edad y a los hijos mayores que necesiten asistencia y no puedan trabajar.

父母须抚养成年子女和虽已成年但需要帮助和无工作能力的子女。

12.En Estonia las mujeres sin educación, pobres, desempleadas, menores de edad, apátridas o toxicómanas son más proclives a caer en la prostitución.

卖淫在爱沙尼亚的滋生有着有利的条件，因为这里有教育水平不高、贫穷、失业、成年、无国籍的妇女或药物滥用者。

13.La mayoría de las víctimas son niñas menores de edad, algunas de apenas 2 años, pero también los niños pequeños son objeto de abusos.

主要是女童，有时只有两岁，也包括男童。

14.Los agentes de la PNTL suelen pasar por alto esa disposición y detienen a menores de edad por su presunta participación en delitos leves.

国家警察官员往往无视这些条款，以青少年参与所称的轻微罪行为由，予以拘留。

15.Se informó de casos de detenidos, incluidos menores de edad, a quienes se mantuvo sin alimentos o esposados durante largos períodos, a veces varias semanas.

据报告，有些被拘留者，包括成年，得不到食物，或者长期乃至几个月带着手铐。

16.En noviembre se registraron 11 casos de violación en las provincias de Makamba, Ngozi, Kayanza, Cankuzo, Mwaro y Bujumbura Rural, siendo 7 víctimas menores de edad.

11月，据报告在马康巴省、恩戈齐省、卡扬扎省、坎库佐省、姆瓦罗省和布琼布拉省发生了11起强奸案，其7者是成年。

17.Además, se ha promulgado legislación para prohibir la imposición de la pena capital a los delincuentes menores de edad y establecer centros penitenciarios separados para ellos.

此外，国家还颁布了立法，禁止对少年犯执行死刑并为他们建立单独的监狱设施。

18.En seis casos, las denuncias contra el personal de mantenimiento de la paz estaban plenamente fundamentadas y las víctimas eran muchachas menores de edad en todos ellos.

在六个案件里，对维持和平员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到成年的女孩。

19.Aunque, legalmente, las niñas pueden trabajar a partir de los 14 años, es ilegal contratar a menores de esa edad; lamentablemente, la situación real es bastante diferente.

尽管法律规定女孩从14岁开始工作，雇用14岁以下的属于非法，但不幸的是，实际情况却大不相同。

20.La mujer no recibe igual trato que el hombre con respecto a este derecho, pues la nacionalidad sigue siendo transmitida por el padre a los menores de edad.

在该权利上，她们与男子的待遇不同，因为子女仍然继承其父亲的国籍。